Pastels and portraits, murals and metalwork, international and neighborhood artists, you’ll find it all in our annual guide to local galleries and public art.